##########################################
# Resource file for MiniBook MFS Edition
#---------------------------------------
# Author: Pu Bo
##########################################
@language = de

# 2.54
##########################################
CodePageStr = Codierung
CopyStr = Kopie in Zwischenablage
DateTimeStr = Datum/Uhrzeit
YearStr = Jahr
MonthStr = Monat
DayStr = Tag
TimeStr = Uhrzeit
NoBookStr = Das zuletzt geoeffnete Buch ist nicht mehr verfuegbar, beziehungsweise Sie nutzen Mini Book zum ersten Mal. Bitte laden Sie ein Buch von Ihrem PC. Druecken Sie den Action-Regler, oder beruehren Sie "Menu Bar" um das Menue zu oeffnen.

# 2.52
##########################################
SelectLang = Sprache waehlen...
DelBook = Buch loeschen...
LoadBookList = Lade Buecherliste, bitte warten...
DelBookPrompt = Buch wird geloescht, bitte warten...

# Book.r
##########################################
MenualStr = Momentan ist kein Buch in Mini Book, bitte laden Sie eins von Ihrem PC. Druecken Sie den Action-Regler, oder beruehren Sie "Menu Bar" um das Menue zu oeffnen.

SelPageStr = Bitte Seitenzahl eingeben

ErrOpenStr = Buch kann nicht geoeffnet werden!

ErrCrPageStr = Seiten-Info kann nicht erstellt werden, pruefen Sie den Pocket-Viewer-Speicher!

FirstPageStr = Erste Seite erreicht

LastPageStr = Erste Seite erreicht

BOOK_INFO_STR1 = Das Buch hat %d Seiten
BOOK_INFO_STR2 = Die aktuelle Seite ist %d

InvalidPageStr = Ungueltige Seitenzahl! Seitenangaben duerfen nur Zahlen enthalten.

InvalidPageNumStr = Ungueltige Seitenzahl!

ErrOpenPageStr = Aktuelle Seite kann nicht geoeffnet werden!

ErrReadPageStr = Fehler beim Lesen des Seitenspeichers!

ReturnStr = Menue schliessen

LoadBookmarkStr = Lesezeichen waehlen...

SaveBookmarkStr = Lesezeichen setzen...

SelBookStr = Buch waehlen...

DownBookStr = Buch laden...

WaitPageStr = Seiten werden angelegt...

UnusedBookmarkStr = Kein Lesezeichen

InpBookmarkStr = Bitte Lesezeichen benennen

UnusedStr = Leer

SearchStr = Suche vom Start...

SearchDownStr = Suche abwaerts...

SearchUpStr = Suche aufwaerts...

SearchNextStr = Suche naechstes

SearchPrevStr = Suche vorheriges

FoundNoneStr = Suchbegriff kann nicht gefunden werden

InputKeywordStr = Bitte Suchbegriff eingeben

SearchingStr = Es wird gesucht...

# SerialCom.r
#######################################
ConnectStr = Verbinde mit PC ...

DownloadStr = Downloade Datei ...

ComErrStr = Uebertragungsfehler!

FileErrStr = Datei wurde nicht gefunden!\rUeberpruefen Sie die Eingaben am PC

WriteErrStr = Speicherfehler auf dem\rPocket Viewer!\rUeberpruefen Sie die Kapazitaet.

# Misc
#######################################
# CReader.c
######################################
BookInfo = Aktuelles Buch

TurnPage = Wechseln zu Seite...

BookMark = Lesezeichen...

Search = Suchen...

Book = Buch...

InstallFont = Chinesischen Font installieren

Exit = Mini Book schliessen

ErrInstFont = Fehler bei der Installation des chinesischen Fonts!

ErrOpenFont = Font-Datei kann nicht geoeffnet werden!

# Splash.c
######################################
AuthorStr = Autor:

VerStr = Version:

RightStr = Copyright (C)

ReservStr = Alle Rechte vorbehalten

# Put your name here
LocalizerStr = Uebersetzung: Norbert Kaiser