########################################## # Resource file for MiniBook MFS Edition #--------------------------------------- # Author: Pu Bo #--------------------------------------- # Version 2.59 ########################################## @language = fr # 2.59 ########################################## MFSMgmtStr = Maintenance du systeme de fichiers # 2.55 ########################################## DelBookMarkStr = Supprimer un signet... # 2.54 ########################################## CodePageStr = Encodage CopyStr = Copier au presse-papier DateTimeStr = Date/heure YearStr = Année MonthStr = Mois DayStr = Jour TimeStr = Heure NoBookStr = Le dernier livre ouvert n'est pas disponible ou vous utilisez MiniBook pour la première fois. Choisir un livre ou en télécharger un du PC. Appuyer sur la molette Action ou toucher "Menu Bar" pour appeller le menu. # 2.52 ########################################## SelectLang = Choisir langue... DelBook = Supprimer livre... LoadBookList = Chargement des livre disponibles, veuillez patienter... DelBookPrompt = Suppression du livre, veuillez patienter... # Book.r ########################################## MenualStr = Il n'y a présentement aucun livre dans le MiniBook, vous devez en télécharger un du PC. Appuyer sur la molette Action ou toucher "Menu Bar" pour appeller le menu. SelPageStr = Veuillez entre le numéro de la page ErrOpenStr = Impossible d'ouvrir le livre ErrCrPageStr = Impossible de créer les pages, s'il-vous-plaît vérifier la capacité du pocket viewer! FirstPageStr = Première page atteinte LastPageStr = Dernière page atteinte BOOK_INFO_STR1 = Ce livre contient %d pages BOOK_INFO_STR2 = Le numéro de la page courante est %d InvalidPageStr = Numéro de page invalide ! Seul des chiffres peuvent être saisis. InvalidPageNumStr = Numéro de page invalide ! ErrOpenPageStr = Impossible d'ouvrir la page courante! ErrReadPageStr = Erreur de lecture de l'enregistrement de la page ! ReturnStr = Fermer menu LoadBookmarkStr = Atteindre un signet... SaveBookmarkStr = Placer un signet... SelBookStr = Choisir un livre... DownBookStr = Télécharger un livre... WaitPageStr = Création des pages en cours... UnusedBookmarkStr = Signet inutilisé InpBookmarkStr = Entrer le nom du signet UnusedStr = Inutilisé SearchStr = Chercher à partir du début... SearchDownStr = Chercher plus bas... SearchUpStr = Chercher plus haut... SearchNextStr = Trouver suivant SearchPrevStr = Trouver précédent FoundNoneStr = Impossible de trouver l'expression cherchée InputKeywordStr = Entrer expression à chercher SearchingStr = Recherche en cours... # SerialCom.r ####################################### ConnectStr = Connection au PC ... DownloadStr = Téléchargement du livre ... ComErrStr = Erreur de communication ! FileErrStr = Impossible de trouver le fichier sur le PC! Vérifier l'opération sur le PC. WriteErrStr = Imcapable d'écrire le fichier sur le Pocket Viewer! Vérifier la capacité. # Misc ####################################### # CReader.c ###################################### BookInfo = Current book information TurnPage = Atteindre la page... BookMark = Signet... Search = Recherche... Book = Livre... InstallFont = Installer police chinoise Exit = Quitter Mini Book ErrInstFont = Erreur lors de l'installation de la police chinoise ErrOpenFont = Incapable d'ouvrir le fichier de police! # Splash.c ###################################### AuthorStr = Author: VerStr = Version: RightStr = Copyright (C) ReservStr = All rights are reserved # Put your name here LocalizerStr = Localizer: asimov5@yahoo.com